Français

Français

Conditions de service

Les conditions de cet accord (“Conditions de service”) gouvernent la relation entre d’une part vous, et d’autre part Nordcurrent Group UAB et ses associés (ci-après “Nordcurrent” ou “Nous”) quant à l’utilisation que vous faites des jeux et sites de Nordcurrent, ainsi que des services qui leur sont associés (le “Service”). L’utilisation du Service est également gouvernée par la Politique de confidentialité de Nordcurrent, intégrée ici pour référence.

Avant d’accéder au ou d’utiliser le Service, ce qui inclut la navigation sur un site internet ou l’accès à un jeu, vous devez accepter ces Conditions de service ainsi que la Politique de confidentialité. Il vous sera peut-être également demandé de créer un compte sur le Service (un “Compte”). En créant ainsi un Compte ou en utilisant le Service, vous signifiez que vous avez au moins 18 ans, et que vous comprenez et acceptez ces Conditions de service. Si vous accédez au Service par un service de réseautage social en ligne, comme Facebook ou Google+ par exemple, vous vous conformerez à ses conditions de service/d’utilisation, ainsi qu’à ces Conditions de service.

En créant un nom d’utilisateur (pseudonyme) et en utilisant le Service, vous garantissez qu’il n’est ni votre prénom, ni votre nom de famille, qu’il n’a aucune ressemblance avec votre vrai nom, et que votre vrai nom ne peut être deviné à partir de votre nom d’utilisateur. Si vous voulez toujours inscrire un nom d’utilisateur correspondant ou ressemblant à votre vrai nom, veuillez noter que vous serez vous-même responsable de toutes les conséquences négatives pouvant en survenir, comme par exemple la violation ou le détournement de vos données personnelles, dont ceux par d’autres joueurs.

EN INSTALLANT, EN UTILISANT LE/OU EN ACCÉDANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AU SERVICE, VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS DE SERVICE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS DE SERVICE, VEUILLEZ NE PAS INSTALLER, UTILISER LE/OU ACCÉDER DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AU SERVICE. L’UTILISATION DU SERVICE EST CONSIDÉRÉE COMME NULLE OÙ ELLE EST INTERDITE.

Nordcurrent se réserve le droit, à sa discrétion, de changer, de modifier, d’ajouter ou de supprimer des parties de ces Conditions de service à tout moment en publiant les nouvelles conditions. Il sera considéré que vous aurez accepté ces modifications si vous continuez à utiliser le Service. Si à quelque moment que ce soit, vous n’acceptez pas une quelconque partie de la version alors la plus à jour de nos Conditions de service, de la Politique de confidentialité de Nordcurrent, ou de tout autre politique, règlement ou code de conduite liés à votre utilisation du Service, votre licence d’utilisation du produit sera immédiatement révoquée, et vous devrez immédiatement cesser d’utiliser le Service.

1. Licence

1.1. Octroi d’une Licence Restreinte pour Utiliser le Service

Si vous acceptez et vous conformez de manière continue à ces Conditions de service et à toute autre politique de Nordcurrent impliquée, Nordcurrent vous octroie une licence restreinte non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable sujette aux restrictions ci-dessous pour accéder au/et utiliser le Service à des fins non commerciales d’amusement personnel. Vous acceptez de ne pas utiliser le Service à toute autre fin.

Les restrictions suivantes s’appliquent à l’utilisation du Service:

Vous ne créerez pas de Compte ni n’accèderez au Service si vous avez moins de 18 ans ; vous ne permettrez pas à des mineurs l’accès au Service. Vous prenez la pleine responsabilité de toute utilisation interdite du Service par des mineurs. Vous êtes responsable de toute utilisation de votre carte de crédit et de tout autre moyen de paiement (Paypal par exemple) par des mineurs.

Vous vous engagez à ne pas vendre, louer ou donner votre Compte, à ne pas créer de Compte à partir d’une fausse identité ou de fausses données, ni à créer de Compte au nom de quelqu’un d’autre ; vous vous engagez à ne pas utiliser le Service si Nordcurrent a déjà supprimé votre Compte, ou si Nordcurrent vous a préalablement banni de ses jeux.

Vous vous engagez à n’utiliser votre Compte qu’à des fins non commerciales ; à ne pas utiliser le Service pour faire de la publicité, effectuer des sollicitations commerciales, ou transmettre de message commercial, comme des chaînes de lettres, du spam ou des messages répétitifs à quiconque.

Données de Connexion et Votre Compte

Durant la procédure de création de Compte, il vous sera demandé de choisir un mot de passe (“Données de connexion”). Vous ne partagerez ni votre Compte ni vos Données de connexion avec quiconque, ni ne permettrez à quiconque d’accéder à votre Compte ou de faire quoi que ce soit pouvant mettre en danger la sécurité de votre Compte. Viendriez-vous à apprendre ou à suspecter toute violation de sécurité, incluant sans s’y limiter la perte, le vol, ou la divulgation non autorisée des Données de connexion, vous devez immédiatement en informer Nordcurrent et modifier vos Données de connexion. Vous êtes le seul responsable du maintien de la confidentialité des Données de connexion, et serez responsable de toutes les utilisations des Données de connexion, incluant les achats, qu’ils soient ou non autorisés par vous. Vous êtes responsable de tout ce qui se passe par votre Compte.

Nordcurrent se réserve le droit de supprimer ou de s’approprier tout nom d’utilisateur pour quelque raison que ce soit, incluant sans s’y limiter les plaintes d’une tierce partie qu’un nom d’utilisateur enfreint ses droits.

Le Service ne supporte qu’un seul Compte par jeu sur un appareil géré.

Restrictions de Licence

Toute utilisation du Service qui enfreint ces Restrictions de Licence est strictement interdite, peut résulter en l’immédiate révocation de votre licence restreinte et peut vous rendre responsable de violations de la loi.

Vous acceptez de ne pas, et en aucune circonstance :

  • Accomplir d’action que Nordcurrent considère être en conflit avec l’esprit ou avec l’intention du Service, ou se servant de manière inappropriée des services de support de Nordcurrent.
  • Utiliser de codes, d’abus, de logiciels d’automatisation, de bots, de cracks, de mods ou de tout autre logiciel non autorisé d’une tierce partie conçu pour modifier ou interférer avec le Service, tout jeu de Nordcurrent ou toute expérience de jeu de Nordcurrent, ou, sans le consentement écrit exprès de Nordcurrent, modifier ou provoquer la modification de tout fichier faisant partie du Service ou d’un jeu de Nordcurrent.
  • Perturber, surcharger, ou aider à la perturbation ou à la surcharge de tout ordinateur ou de tout serveur (“Serveur”) utilisé pour offrir ou gérer le Service de tout environnement de jeu de Nordcurrent.
  • Instiguer, aider, ou devenir impliqué dans tout type d’attaque, incluant sans s’y limiter la distribution de virus, le démenti d’attaques sur le Service, ou toute autre tentative de perturber le Service ou l’utilisation ou la jouissance du Service par toute autre personne.
  • Essayer d’obtenir un accès non autorisé au Service, aux Comptes créés par d’autres, ou aux ordinateurs, Serveurs ou réseaux connectés au Service de toute autre manière que celles données par Nordcurrent par l’interface utilisateur, incluant sans s’y limiter, en contournant ou en modifiant, en tentant de contourner ou de modifier, en encourageant ou en aidant toute autre personne à contourner ou à modifier, toute sécurité, toute technologie, tout dispositif ou tout logiciel faisant partie du Service.
  • Publier quoi que ce soit d’injurieux, de menaçant, d’obscène, de diffamatoire, de calomnieux, ou de racialement, sexuellement ou religieusement répréhensible ou offensant.
  • Publier quoi que ce soit comprenant de la nudité, de la violence excessive, ou tout sujet offensant, ni un lien vers de tels contenus.
  • Tenter de, ou harceler, maltraiter, ou blesser, ou recommander ou inciter à harceler, maltraiter, ou blesser tout autre utilisateur, toute autre personne, ou tout autre groupe, incluant les employés de Nordcurrent, incluant les représentants du service clients de Nordcurrent.
  • Rendre disponible par le Service toute information ou toute donnée enfreignant tout droit d’auteur, marque déposée, brevet, secret commercial, droit à la vie privée, droit à l’image publique, ou tout autre droit de toute personne ou de toute entité, ni se faire passer pour toute autre personne, incluant sans s’y limiter un employé de Nordcurrent.
  • Décompiler, désassembler, décoder ou de quelque manière que ce soit tenter de vous servir du code source de tout logiciel sous-jacent ou de toute autre propriété intellectuelle utilisé pour fournir le Service ou tout jeu de Nordcurrent, ou d’obtenir des données à partir du Service ou de tout jeu de Nordcurrent par toute méthode non expressément autorisée par Nordcurrent.
  • Informer d’autres utilisateurs de possibles vulnérabilités du jeu, par le tchat du jeu ou par tout autre moyen de communication (comme par exemple les réseaux sociaux).
  • Appeler au boycott du jeu, répandre des rumeurs sciemment fausses, ou nuire à la réputation du jeu de quelque manière que ce soit.
  • Demander des remboursements par les services de Google, Apple ou Amazon sans rendre les articles achetés. Les articles peuvent être rendus de la manière suivante : vous devez immédiatement nous contacter, pas plus tard que sous les 2 jours, et signaler le retour. Après quoi, les articles achetés seront effacés de votre Compte. Si vous ne nous contactez pas, ou si les articles ont déjà été utilisés, nous avons le droit d’immédiatement résilier le Compte et l’utilisateur. En demandant un remboursement par les services de Google ou d’Apple, vous renoncez à toute réclamation future quant à la résiliation de votre Compte.
  • Commercer avec la monnaie du jeu, acheter ou vendre tout article du jeu (dont la monnaie) par d’autres moyens que ceux normaux (boutiques).
  • Solliciter ou essayer de solliciter des données personnelles d’autres utilisateurs du Service ou de tout jeu de Nordcurrent, ou récupérer ou publier des données personnelles de quiconque, incluant des données personnellement identifiantes (que ce soit par texte, par image ou par vidéo), des documents identificateurs, ou des renseignements financiers, par le Service.

Nordcurrent se réserve le droit de déterminer la conduite considérée comme allant à l’encontre des règles d’utilisation, de l’intention ou de l’esprit de ces Conditions de service, ou du Service en tant que tel. Nordcurrent se réserve le droit d’entreprendre toute action en résultant, ce qui peut inclure la suppression de votre Compte et l’interdiction que vous utilisiez tout ou partie du Service.

1.2. Suspension et Résiliation du Compte et du Service

SANS SE LIMITER À CES SEULES SOLUTIONS, NORDCURRENT PEUT LIMITER, SUSPENDRE, RÉSILIER, MODIFIER, OU SUPPRIMER DES COMPTES OU L’ACCÈS AUX SERVICES DE NORDCURRENT OU À DES PARTIES DE CES SERVICES, SI VOUS, OU SI NORDCURRENT SUSPECTE QUE VOUS, NE VOUS CONFORMEZ PAS À UN TERME QUELCONQUE DE CES CONDITIONS DE SERVICE, OU POUR TOUTE UTILISATION ILLÉGALE OU IMPROPRE, ET RÉELLE OU SUSPECTÉE, DE CE SERVICE, SANS NÉCESSAIREMENT VOUS EN INFORMER. SUITE À CETTE LIMITATION OU À CETTE RÉSILIATION, VOUS POUVEZ PERDRE VOTRE NOM D’UTILISATEUR ET VOTRE PERSONNAGE, TOUT COMME TOUT AUTRE BÉNÉFICE, PRIVILÈGE, ARTICLE REMPORTÉ ET ARTICLE ACHETÉ ASSOCIÉS À VOTRE UTILISATION DU SERVICE, ET NORDCURRENT N’A AUCUNE OBLIGATION DE VOUS DÉDOMMAGER POUR DE TELLES PERTES OU CONSÉQUENCES.

SANS SE LIMITER À CES SEULES SOLUTIONS, NOUS POUVONS LIMITER, SUSPENDRE OU RÉSILIER LE SERVICE ET DES COMPTES D’UTILISATEURS, OU DES PARTIES DE CEUX-CI, INTERDIRE L’ACCÈS À NOS JEUX, À NOS SITES ET À LEURS CONTENUS, SERVICES ET OUTILS, RETARDER OU SUPPRIMER DU CONTENU HÉBERGÉ, ET PRENDRE DES MESURES TECHNIQUES OU LÉGALES POUR EMPÊCHER LES UTILISATEURS D’ACCÉDER AU SERVICE SI NOUS PENSONS QU’ILS CONSTITUENT DES RISQUES OU DES PROBLÈMES LÉGAUX POTENTIELS, QU’ILS TRANSGRESSENT LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TIERCES PARTIES, OU QU’ILS AGISSENT À L’ENCONTRE DE LA LETTRE OU DE L’ESPRIT DE NOS CONDITIONS ET DE NOS POLITIQUES. DE PLUS, NOUS POUVONS, LORS DE CIRCONSTANCES APPROPRIÉES ET À NOTRE SEULE DISCRÉTION, SUSPENDRE OU RÉSILIER DES COMPTES D’UTILISATEURS POUVANT ÊTRE À PLUSIEURS REPRISES DES CONTREVENANTS AUX DROITS À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TIERCES PARTIES.

NORDCURRENT SE RÉSERVE LE DROIT DE SUPPRIMER TOUT COMPTE AYANT ÉTÉ INACTIF PENDANT 180 JOURS.

Nordcurrent se réserve le droit de cesser d’offrir/de gérer le Service ou un jeu en particulier, ou une partie du Service, à tout moment, auquel cas votre licence d’utilisation du Service ou d’une partie du Service prendra automatiquement fin. Toujours auquel cas, il ne pourra être demandé à Nordcurrent de fournir des remboursements, des avantages ou toute autre compensation en relation avec les Services interrompus. La suppression de votre Compte peut inclure la désactivation de votre accès au Service ou à toute partie de celui-ci, incluant tout contenu que vous avez soumis ou que d’autres ont soumis.

2. Propriété

2.1. Jeux et Service

Tous les droits, titres et intérêts du et envers le Service (incluant sans s’y limiter tous les jeux, titres, codes d’ordinateur, thèmes, objets, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, slogans, concepts, maquettes, animations, sons, compositions musicales, effets sonores et visuels, méthodes d’opération, droits moraux, documentations, retranscriptions de tchat de jeu, données de profils des personnages, enregistrements de parties jouées à partir d’un client de jeu de Nordcurrent, et les clients de jeux de Nordcurrent) sont la propriété de Nordcurrent. Nordcurrent se réserve tous les droits, incluant sans s’y limiter, tous les droits de propriété intellectuelle ou tous les droits propriétaires, en relation avec ses jeux et avec le Service.

2.2. Comptes

NONOBSTANT QUOI QUE CE SOIT DANS CE DOCUMENT POUVANT SIGNIFIER LE CONTRAIRE, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ N’AVOIR AUCUNE PROPRIÉTÉ NI INTÉRÊT DE PROPRIÉTÉ DU/DANS LE COMPTE, ET VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ DE PLUS QUE TOUS LES DROITS DU COMPTE SOIENT À PRÉSENT ET POUR TOUJOURS AU BÉNÉFICE DE ET POSSÉDÉS PAR NORDCURRENT.

2.3. Objets virtuels

Nordcurrent possède, a la licence, ou sinon a les droits d’utiliser tout le contenu apparaissant dans le Service ou dans les jeux de Nordcurrent. Nonobstant toute provision signifiant dans la présente le contraire, vous acceptez n’avoir aucun droit ou titre dans quelque contenu que ce soit apparaissant dans le Service, incluant sans s’y limiter les biens ou les monnaies virtuels apparaissant dans ou provenant de tout jeu de Nordcurrent, qu’ils soient remportés en jeu ou achetés à Nordcurrent, ou tout autre attribut associé à un Compte ou entreposé dans le Service.

2.4. Contenu d’Utilisateur

“Contenu d’utilisateur” veut dire tout/toute communication, image, son, et tout le contenu, toutes les données, et toutes les informations que vous téléversez sur ou que vous transmettez par le client d’un jeu de Nordcurrent, ou par le Service, ou que d’autres utilisateurs téléversent ou transmettent, incluant sans s’y limiter tout texte de tchat. En transmettant ou en soumettant tout Contenu d’utilisateur en utilisant le Service, vous affirmez, signifiez et assurez qu’une telle transmission ou soumission (a) est exacte et non confidentielle ; (b) n’enfreint aucune loi, limitation contractuelle ou tout autre droit d’une tierce partie, et que vous avez la permission de toute tierce partie dont les données personnelles ou la propriété intellectuelle se trouve dans le Contenu d’utilisateur ; (c) est libre de tout virus, logiciel publicitaire, logiciel espion, ver, et de tout autre code malveillant ; et que (d) vous reconnaissez et acceptez que toute partie de vos données personnelles dans un tel contenu soit à tout moment traité par Nordcurrent en accord avec sa Politique de confidentialité. Nordcurrent se réserve le droit, et à sa seule discrétion, de surveiller, d’interdire, de modifier, d’effacer, ou de désactiver l’accès à ou sinon de rendre indisponible tout Contenu d’utilisateur (incluant sans s’y limiter votre Contenu d’utilisateur) sans préavis, pour quelque raison que ce soit, et même sans raison, à tout moment.

3. Contenu d’Utilisateur

3.1. Contrôle du Contenu

Nordcurrent n’est en rien responsable de la conduite de tout utilisateur soumettant tout Contenu d’utilisateur, et n’est en rien responsable du contrôle de tout contenu ou conduite inappropriés. Nous n’effectuons pas, et ne pouvons pas effectuer, de contrôle préalable de tout le Contenu d’utilisateur. Votre utilisation du Service se fait à votre propre risque. En utilisant le Service, vous serez peut-être exposé à du Contenu d’utilisateur offensant, indécent, ou ne correspondant pas à vos attentes. Vous seul prenez les risques associés à l’utilisation de tout Contenu d’utilisateur disponible en relation avec le Service. À notre seule discrétion, nos représentants ou notre technologie peuvent contrôler et/ou enregistrer votre interaction avec le Service et les communications (incluant sans s’y limiter le texte de tchat) lorsque vous utilisez le Service.

En acceptant ces Conditions de service, vous donnez votre irrévocable consentement qu’un tel contrôle et qu’un tel enregistrement aient bien lieu. Vous reconnaissez et acceptez que la transmission de tout Contenu d’utilisateur, incluant sans s’y limiter toute communication textuelle ou vocale, n’ait aucun caractère privé.

Si à quelque moment que ce soit, Nordcurrent choisit, à sa seule discrétion, de contrôler le Service, Nordcurrent n’est néanmoins en rien responsable de quelque Contenu d’utilisateur que ce soit, et n’a aucune obligation de modifier ou de supprimer tout Contenu d’utilisateur inapproprié. Nous avons le droit, mais non pas le devoir, et à notre seule discrétion, de refuser la publication d’un Contenu d’utilisateur, de le modifier, ou de le supprimer.

3.2. Utilisation des Données par d’Autres Membres du Service

3.2.1. Discours Public

Le Service peut inclure différents forums, blogs et fonctionnalités de tchat, où vous pouvez publier du Contenu d’utilisateur, comme vos observations ou vos commentaires sur des sujets déterminés. Nordcurrent ne peut pas garantir que d’autres membres n’utiliseront pas les idées et les informations que vous partagez. Ainsi, si vous avez une idée ou des informations dont vous voulez conserver la confidentialité, ou que vous ne voulez pas voir utilisées par d’autres, ne la/les publiez pas sur le Service. Nordcurrent n’aura aucune responsabilité quant à l’évaluation, l’utilisation ou la compensation de toute idée ou information que vous choisissez de soumettre.

3.2.2. Responsable de Votre Propre Contenu

Vous seul êtes responsable des données que vous publiez, par ou en relation avec le Service, et que vous fournissez aux autres. Nordcurrent peut rejeter, refuser de publier ou effacer tout Contenu d’utilisateur pour quelque raison que ce soit, ou même sans raison, incluant sans s’y limiter, tout Contenu d’utilisateur qui selon le seul jugement de Nordcurrent enfreint ces Conditions de service.

3.3. Licence

Par la présente, vous octroyez à Nordcurrent la licence irrévocable, perpétuelle, transférable, pleinement acquittée, gratuite et universelle (dont le droit de sous-licencier et de transférer à une tierce partie) et le droit de copier, de reproduire, d’arranger, d’adapter, de modifier, de créer des travaux dérivés à partir du, fabriquer, commercialiser, publier, distribuer, vendre, concéder, sous-licencier, transférer, louer, transmettre, montrer publiquement, jouer publiquement, ou fournir électroniquement l’accès au, diffuser, communiquer au public par télécommunication, montrer, jouer, entrer dans une mémoire informatique, et utiliser de quelque manière que ce soit votre Contenu d’utilisateur ainsi que toutes les œuvres dérivées à partir de celui-ci en relation avec notre mise à disposition du Service, incluant le marketing et la promotion du Service. Vous octroyez également par la présente à Nordcurrent le droit d’autoriser d’autres personnes à exercer l’un des quelconques droits octroyés à Nordcurrent par ces Conditions de service. Vous octroyez de plus par la présente à Nordcurrent le droit inconditionnel et irrévocable d’utiliser et d’exploiter votre nom, votre apparence et toute autre donnée ou tout autre contenu inclus dans tout Contenu d’utilisateur, et en relation avec tout Contenu d’utilisateur, sans obligation envers vous. À l’exception de ce qui est interdit par la loi, vous renoncez à tout droit d’attribution et/ou à tout droit moral que vous pouvez avoir dans votre Contenu d’utilisateur, que votre Contenu d’utilisateur soit altéré/modifié de quelque manière que ce soit ou pas. Nordcurrent ne revendique aucun droit de propriété dans votre Contenu d’utilisateur et rien dans ces Conditions de service n’est conçu pour restreindre tout droit que vous pourriez avoir d’utiliser et d’exploiter votre Contenu d’utilisateur. Nordcurrent n’a pas l’obligation de contrôler ou de faire respecter vos droits de propriété intellectuelle dans votre Contenu d’utilisateur.

3.4. Interactions avec Les Utilisateurs

Vous seul êtes responsable de vos interactions avec les autres utilisateurs du Service, et avec toute tierce partie avec qui vous pourriez interagir en utilisant le Service et/ou les jeux de Nordcurrent. Nordcurrent se réserve le droit, mais n’a pas l’obligation, de s’impliquer de quelque manière que ce soit dans de possibles litiges entre vous. Vous coopèrerez pleinement avec Nordcurrent pour enquêter sur toute activité suspectée comme illégale, frauduleuse, ou inappropriée, incluant sans s’y limiter en mettant à la disposition de Nordcurrent toute partie de votre compte normalement protégée par mot de passe.

Si un litige survient avec un ou plusieurs autres utilisateurs, vous nous libérez (nous et nos agents, directeurs, représentants, filiales, entreprises communes et employés) de toute réclamation, de toute demande et de tout dommage (effectif et consécutif) en tout genre et de toute nature, connu ou inconnu, survenant de ou relié de quelque manière que ce soit à de tels litiges.

4. Conditions de Frais et d’Achats

4.1. Achats

Dans le Service, vous pouvez acheter, avec de l’argent du “vrai monde”, une licence limitée, personnelle, non transférable, non sous-licenciable et révocable d’utiliser (a) de la “monnaie virtuelle”, incluant sans s’y limiter de l’argent ou des diamants virtuels, à utiliser dans des jeux de Nordcurrent ; (b) des “objets de jeu virtuels” (avec la “monnaie virtuelle”, des “objets virtuels”) ; et (c) d’autres biens et services (“Marchandises”). Il ne vous est permis d’acheter des Objets virtuels chez nous ou chez nos partenaires autorisés que par le Service, et d’aucune autre manière.

Nordcurrent peut gérer, réguler, contrôler, modifier ou supprimer les Objets virtuels et/ou les Marchandises à tout moment, avec ou sans préavis. Nordcurrent n’aura aucune responsabilité envers vous au cas où Nordcurrent exercerait de tels droits.

Le transfert d’Objets virtuels et de Marchandises est interdit sauf s’il est expressément autorisé dans le Service. S’il n’est pas expressément autorisé dans le Service, vous ne pouvez pas vendre, faire valoir ou transférer de quelque manière que ce soit des Objets virtuels ou des Marchandises à toute autre personne ou entité, incluant sans s’y limiter Nordcurrent, tout autre utilisateur ou toute tierce partie.

TOUS LES ACHATS ET UTILISATIONS DE BONS DE MONNAIE VIRTUELLE DE TIERCE PARTIE EFFECTUÉS SUR LE SERVICE SONT FINAUX ET NON REMBOURSABLES.

La mise à disposition d’Objets virtuels à utiliser dans les jeux de Nordcurrent est un service fourni par Nordcurrent et qui commence immédiatement à l’acceptation par Nordcurrent de votre achat.

4.2. Paiement de Frais

Vous acceptez de payer tous les frais et toutes les taxes applicables encourus par vous ou par quiconque utilisant le Compte par lequel vous vous êtes inscrit. Nordcurrent peut à tout moment réviser le prix des biens et des services offerts par le Service. VOUS RECONNAISSEZ QU’IL NE PEUT EXIGÉ DE NORDCURRENT DE FOURNIR UN REMBOURSEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, ET QUE VOUS NE RECEVREZ PAS D’ARGENT NI TOUTE AUTRE COMPENSATION POUR TOUT OBJET VIRTUEL NON UTILISÉ À LA FERMETURE D’UN COMPTE, QUE CETTE FERMETURE SOIT VOLONTAIRE OU PAS.

5. Mises à Jour du Service

Vous comprenez que le Service évolue. Nordcurrent peut exiger votre acceptation que des mises à jour soient apportées au Service et aux jeux de Nordcurrent installés sur votre ordinateur. Vous reconnaissez et acceptez que Nordcurrent puisse mettre à jour le Service et les jeux de Nordcurrent, en vous en informant ou pas. Vous aurez peut-être besoin de mettre à jour de temps en temps des logiciels de tierces parties afin de recevoir le Service et de jouer aux jeux de Nordcurrent.

6. Exclusion de Garanties

SANS LIMITER LA RESPONSABILITÉ DE NORDCURRENT QUE LA SECTION 7 CI-DESSOUS LUI CONFÈRE, LE SERVICE EST FOURNI SUR UNE BASE “TEL QUEL” ET “COMME DISPONIBLE” POUR VOTRE UTILISATION, SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT SANS S’Y LIMITER LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE, D’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER, DE TITRE, DE NON VIOLATION, ET CELLES SURVENANT DE TRANSACTIONS COMMERCIALES OU D’USAGE DU COMMERCE. NORDCURRENT NE GARANTIT PAS QUE VOUS POURREZ ACCÉDER AU SERVICE, NI QUE VOUS POURREZ L’UTILISER, AUX MOMENTS ET AUX EMPLACEMENTS DE VOTRE CHOIX ; QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU ET EXEMPT D’ERREUR ; QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS ; OU QUE LE JEU OU QUE LE SERVICE SOIENT EXEMPTS DE VIRUS OU DE TOUT AUTRE CONTENU MALVEILLANT.

7. Limitation de Responsabilité ; Seul et Unique Recours ; Dédommagement

NORDCURRENT NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, PUNITIF OU AUTRE, INCLUANT SANS S’Y LIMITER LES PERTES DE REVENUS, PERTES DE PROFITS, DONNÉES PERDUES, INTERRUPTIONS D’AFFAIRES OU TOUTES AUTRES PERTES INTANGIBLES (QUELQUE SOIT LA MANIÈRE DONT ELLES SONT APPELÉES), RÉSULTANT OU ÉTANT RELIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE OU À CES CONDITIONS DE SERVICE OU SERVICE EN TANT QUE TEL, BASÉ PAR CONTRAT, TORT OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE NORDCURRENT AIT ÉTÉ INFORMÉ OU PAS DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE. NORDCURRENT NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR DAVANTAGE QUE LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ À NORDCURRENT, EN ACCORD AVEC CES CONDITIONS DE SERVICE LES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA DATE À LAQUELLE VOUS EFFECTUEZ UNE RÉCLAMATION. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE SI VOUS N’AVEZ RIEN PAYÉ À NORDCURRENT PENDANT CETTE PÉRIODE, VOTRE SEUL RECOURS (ET LA RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE NORDCURRENT) POUR TOUT LITIGE AVEC NORDCURRENT EST D’ARRÊTER D’UTILISER LE SERVICE ET D’ANNULER VOTRE COMPTE.

Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion de certaines garanties ou la limitation ou l’exclusion de responsabilité pour certains types de dommages. Ainsi, certaines des clauses et limitations citées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Dans la seule mesure où Nordcurrent ne peut pas, par la loi applicable, s’exonérer de toute garantie ou limiter ses responsabilités comme indiqué dans la présente, l’étendue des garanties et des responsabilités de Nordcurrent sera la minimale permise par la loi applicable. EN PARTICULIER, RIEN DANS CES CONDITIONS DE SERVICE N’AFFECTERA LES DROITS STATUTAIRES DE TOUT CONSOMMATEUR OU N’EXCLURA NI NE RESTREINDRA TOUTE RESPONSABILITÉ POUR MORT OU BLESSURE RÉSULTANT DE TOUTE NÉGLIGENCE OU DE TOUTE FRAUDE DE LA PART DE NORDCURRENT.

Vous acceptez de dédommager, de défendre et de dégager Nordcurrent de toute responsabilité quant à des plaintes, demandes, dommages et autres pertes, incluant des frais raisonnables d’avocat, revendiqués par toute tierce partie résultant de ou survenant à la suite de votre utilisation du Service, ou de toute violation par vous de ces Conditions de service, l’alinéa précédent ne s’appliquant cependant pas si l’atteinte aux droits n’est pas attribuable à votre comportement négligent ou intentionnel.

8. Règlement des Litiges et Loi

Si un litige survient entre vous et Nordcurrent, nous vous encourageons fortement à d’abord nous contacter directement pour que nous cherchions une solution, en contactant notre service clients à l’adresse support@nordcurrent.com. Tous les litiges entre vous et Nordcurrent seront gouvernés par les lois de la République de Lituanie, indépendamment de tout conflit en matière de lois. Vous acceptez que toute plainte ou que tout litige que vous pourriez avoir envers ou avec Nordcurrent ne devra être résolu que par une cour établie en Lituanie.

9. Séparabilité

Vous et Nordcurrent acceptez que s’il est découvert que toute section de ces Conditions de service ou de la Politique de confidentialité de Nordcurrent est illégale ou inapplicable, en tout ou partie, par toute juridiction compétente, cette clause sera, selon cette juridiction, inopérante dans la seule mesure de son invalidité ou de son inapplicabilité sans affecter la validité ou l’applicabilité de toutes les autres provisions, qui resteront valides et en vigueur.

10. Provisions Générales

10.1. Transfert

Nordcurrent peut transférer ou déléguer ces Conditions de service et/ou la Politique de confidentialité de Nordcurrent, en tout ou partie, à toute personne ou à toute entité, à n’importe quel moment, avec ou sans votre acceptation. Vous ne pouvez pas transférer ou déléguer un quelconque droit ou devoir de ces Conditions de service ou de la Politique de confidentialité sans l’accord écrit et préalable de Nordcurrent, et tout transfert ou délégation non autorisé de votre part est ineffectif.

10.2. Politiques Supplémentaires

Nordcurrent peut publier des politiques additionnelles pour des services spécifiques, comme pour des forums, des compétitions ou des programmes de fidélité. Votre droit à utiliser de tels services est sujet à ces politiques spécifiques et à ces Conditions de service.

10.3. Accord Complet

Ces Conditions de service, toute Politique supplémentaire et tout document expressément incorporés pour référence dans la présente (dont la Politique de confidentialité de Nordcurrent), constituent l’accord complet entre vous et Nordcurrent, et remplace tout accord antérieur entre les parties concernées sur le sujet, qu’il ait été électronique, oral ou écrit, ou qu’il ait été effectué par coutume, par usage, par politique ou par précédent, entre vous et nous quant au Service.

10.4. Non Renonciation

La non demande par Nordcurrent de faire respecter la stricte exécution par vous de toute provision dans ces Conditions de service ou dans la Politique de confidentialité de Nordcurrent, ou le non exercice par Nordcurrent de tout droit exprimé dans ces documents, ne devra pas être interprété comme la renonciation ou l’abandon du droit de Nordcurrent à revendiquer ou à compter sur telle provision ou tel droit, dans cette circonstance et en toute circonstance.

La renonciation expresse par Nordcurrent de toute provision, de toute condition ou de toute obligation de ces Conditions de service ou de la Politique de confidentialité de Nordcurrent ne constituera pas de renonciation à ce qu’une telle provision, condition ou obligation soit respectée à l’avenir.

Sauf s’il l’est expressément et spécifiquement indiqué dans ces Conditions de service, aucune action, déclaration, renonciation, acceptation ou omission par Nordcurrent ne pourra être considérée comme une modification des Conditions de Service, ni comme juridiquement contraignante, à moins qu’elle soit documentée physiquement et par écrit, et signée à la main par Vous et par un agent dûment mandaté de Nordcurrent.

10.5. Notifications

Nous pouvons vous notifier par des publications sur www.nordcurrent.com, et par e-mail ou tout autre moyen de communication que vous nous fournissez pour vous contacter. Toutes les demandes envoyées par vous, toutes les notifications envoyées par vous ou demandées de vous par ces Conditions de service ou par la Politique de confidentialité de Nordcurrent se feront par écrit, seront soumises en anglais par courrier certifié et envoyées à : Nordcurrent Group UAB, Savanoriu ave. 61, Vilnius, Lithuania. Toute notification ou demande de votre part ne se conformant pas à cette section Notifications n’aura aucun effet légal.

10.6. Recours équitables

Vous reconnaissez que les droits octroyés et les obligations données par ces Conditions de service à Nordcurrent sont de nature unique et irremplaçable, dont la perte portera préjudice de manière irréparable à Nordcurrent, et qui ne pourra être remplacée par des dommages financiers seuls. Nordcurrent sera donc autorisé à des mesures injonctives ou à toute autre réparation équitable (sans obligation de publier de caution ou de preuve des dommages) en cas de violation ou de violation anticipée de votre part.

Vous renoncez de manière irrévocable à solliciter des réparations injonctives ou équitables, ou à enjoindre ou à restreindre l’opération du Service ou de tout jeu de Nordcurrent, toute exploitation de toute publicité, ou de tout autre contenu publié avec eux, ou d’exploitation du Service ou de tout autre contenu utilisé ou affiché par le Service et acceptez de limiter vos réclamations à des dommages financiers, limités par la section 7 (s’il existent même).

10.7. Force Majeure

Nordcurrent ne pourra être tenu responsable de tout retard ou de tout échec d’opération résultant de causes en-dehors du contrôle raisonnable de Nordcurrent, incluant sans s’y limiter tout échec d’opération comme indiqué ci-dessous, dû à des circonstances imprévisibles ou à des raisons dépassant le contrôle de Nordcurrent, comme calamités naturelles, guerre, terrorisme, émeutes, embargos, actes d’autorités civiles ou militaires, feu, inondation, grèves, pénurie de moyens de transport, de carburant, d’énergie, de main-d’œuvre ou de matériaux.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Nordcurrent est engagé à fournir des applications et des jeux agréables et amusants (Services) sur une large gamme d’appareils, comme des smartphones, des tablettes, des ordinateurs personnels et des consoles de jeu. Cependant, pour les personnes utilisant nos jeux et nos services, nous prenons très au sérieux la protection de leurs données personnelles. Nordcurrent suit les standards de protection des données personnelles globalement acceptés par le secteur. Aucune méthode de transmission par internet, ni aucune technologie de stockage en ligne, ne sont cependant sûres à 100%. Ainsi, bien que notre but soit d’utiliser des manières commercialement acceptables de protéger vos données personnelles, nous ne pouvons garantir leur sécurité absolue. Gardez-le bien à l’esprit avant de soumettre toute information vous concernant. Veuillez également remarquer que les données que vous rendez volontairement publiques dans votre profil d’utilisateur, ou que vous révélez en publiant des commentaires, seront publiquement visibles et disponibles. Nous ne sommes en rien responsables des données que vous rendez volontairement publiques par de telles actions, ou par toute autre action aussi explicite.

En utilisant les Services, vous acceptez d’observer et d’être lié par cette Politique de confidentialité et vous consentez au traitement, à la collecte, à l’utilisation et à la révélation de vos données en accord avec ses termes. Veuillez ne pas utiliser le Service si vous n’acceptez pas cette Politique de confidentialité.

Quand vous utilisez nos Services, nous collectons les données suivantes : nom d’utilisateur, données sur votre appareil (dont le modèle de l’appareil, la version du système d’exploitation, et le nom de l’opérateur), l’heure et la date de la connexion au jeu et/ou au service, l’adresse IP et MAC, l’identité internationale d’équipement mobile (IMEI), l’identifiant Android, l’adresse MAC de l’appareil, et des données de cookies.

Nous utilisons aussi de temps en temps des services fournis par des compagnies tierces qui peuvent collecter des données, mais vous pouvez choisir de vous désinscrire de leur programme. Suivez les instructions de nos fournisseurs tiers de données, elles se trouvent aux adresses:

En installant le jeu et en y jouant, vous acceptez les politiques de confidentialité en cause de tous les fournisseurs tiers de données ci-dessus, à moins que vous vous désinscriviez directement chez eux. Si vous vous désinscrivez d’un programme d’un fournisseur tiers de données, cette action est spécifique aux données que nous collectons spécifiquement de ce fournisseur, et ne limite pas notre capacité à collecter des données de vous, selon les termes de cette Politique de confidentialité, pour toute autre tierce partie.

Nous utilisons aussi de temps en temps des kits de développement logiciel (devkits) fournis par des compagnies tierces. Elles peuvent collecter des données de vous, mais vous pouvez choisir de vous désinscrire de leur programme en vous rendant directement sur le site du développeur de devkit voulu:

En installant le jeu et en y jouant, vous acceptez les politiques de confidentialité en cause de tous les fournisseurs tiers de devkits ci-dessus, à moins que vous vous désinscriviez directement chez eux. Si vous vous désinscrivez d’un programme d’un fournisseur tiers de devkit, cette action est spécifique aux données que nous collectons spécifiquement de ce fournisseur, et ne limite pas notre capacité à collecter des données de vous, selon les termes de cette Politique de confidentialité, pour toute autre tierce partie.

Généralement, le Service collecte automatiquement les données d’utilisation, comme le nombre et la fréquence des visiteurs de notre Service, et comment ils utilisent les différents composants du Service. La CMC (Computer-mediated communication) n’utilise ces données que sous forme globale, et seulement en termes de mesures statistiques, non pas d’une manière qui permettrait de vous identifier personnellement. Ce type de données globales nous permet de voir combien d’utilisateurs se servent de fait des différentes parties du Service, pour que nous puissions les rendre aussi intéressantes que possible pour le plus grand nombre possible, et pour que nous puissions améliorer ces Services. Ces données sont aussi utilisées en partie pour fournir des informations globales à nos partenaires quant à la manière dont nos clients, collectivement, utilisent nos Services. Nous pouvons partager ce type de données statistiques pour que nos partenaires comprennent aussi comment les gens utilisent les Services, pour qu’eux également puissent vous fournir une expérience d’utilisateur optimale. Encore une fois, la CMC ne donne jamais à un partenaire d’informations qui permettraient de vous identifier personnellement.

Vos données aux droits d’accès limités (dont vos données personnelles) ne peuvent être vues que par les employés et les consultants autorisés des départements concernés ou des fournisseurs tiers ayant besoin d’avoir accès à ces données pour pouvoir faire leur travail. Nous prendrons de plus toutes les mesures appropriées, organisationnelles et techniques, pour protéger vos données personnelles. Nous nous réservons le droit de dévoiler vos données personnelles identificatrices tel qu’il l’est requis par toute loi, et également lorsque nous pensons qu’une telle révélation est nécessaire pour protéger nos droits et/ou pour nous soumettre à toute procédure judiciaire ou toute ordonnance de cour.

Protection de vos données personnelles

Si vous vous trouvez dans l’Espace économique européen (EEE) et si vos données personnelles nous sont soumises, les dispositions du RGPD (Règlement général sur la protection des données) s’appliquent à vous. Le nom d’utilisateur étant inventé et soumis par vous, vous garantissez que ce n’est pas votre vrai nom et qu’il ne constitue pas de données personnelles. Nous ne pouvons être tenus responsables de la valeur identificatrice ou similaire de votre nom d’utilisateur par rapport à votre vrai nom.

Si vous êtes situé dans l’EEE, en plus d’autres droits statutaires, vous avez le droit de demander des informations sur les données personnelles que nous avons collectées sur vous, et de demander la modification et même l’effacement de ces données. Les noms d’utilisateurs n’étant pas réels, pour que Nordcurrent puisse vous identifier, la procédure suivante concernant l’accès aux données tel qu’il l’est demandé par le RGPD, est applicable :

  • Si vous êtes situé dans l’EEE, et voudriez-vous faire la demande de recevoir et de vérifier les données personnelles que nous avons collectées, vous devez nous envoyer un courrier par e-mail à l’adresse privacy@nordcurrent.com.
  • Vous devrez chercher un Code secret spécial, situé dans les paramètres de jeu, qui nous permettra de vous identifier pour toute communication ultérieure. Vous devrez confirmer votre identité en utilisant ce code et votre nom d’utilisateur, et en envoyant un e-mail nous demandant de manière formelle de vous donner accès à vos données. Cette demande sera traitée dans le délai stipulé par le RGPD, de la manière dont vous avez effectué la demande (à l’adresse e-mail à partir de laquelle elle a été reçue). Nordcurrent est responsable de la protection des données jusqu’à ce que les données soient envoyées à partir de notre adresse e-mail, et vous devez alors prendre le soin et la responsabilité de protéger vos données après que l’e-mail les comprenant ait été envoyé de notre serveur.
  • La même procédure s’applique aux autres droits spécifiés par le RGPD, c’est-à-dire au droit de rectification, au droit de suppression, au droit à la restriction de traitement, tout comme à vos autres droits comme ils ont été prévus par le RGPD.
  • Si vous voulez que nous effacions vos données, vous devrez nous envoyer votre nom d’utilisateur et le Code secret (obtenu selon la procédure spécifiée ci-dessus). Après quoi, vous devrez réinitialiser la progression dans le jeu. Lorsque nous aurons reçu votre demande, et si vous avez réinitialisé votre progression, nous effacerons de notre côté toutes vos données dans un délai d’une semaine. Sachez cependant que tout le Compte sera dans un tel cas effacé (incluant tout article acheté), sans la moindre possibilité de restaurer la progression dans le jeu ou les données de l’utilisateur.

Des fournisseurs de services (Hezner and OVH) sont responsables de la protection des serveurs contre tout piratage.

Vous acceptez que Nordcurrent puisse modifier ces Conditions de service et cette Politique de confidentialité à tout moment. Nos Conditions de service et notre Politique de confidentialité les plus à jour seront publiées ici: www.nordcurrent.com/privacy. Notre e-mail de contact pour toute question est: privacy@nordcurrent.com